\\

ALISH3SAINP

HIEROGLY PHISCHE URKUNDEN

<->

GRIECHISCH-ROMISCHEN ZEIT I

KURT SETHE

HISTORISCH-BIOGRAPHISCHE URKUNDEN AUS DEN ZEITEN DER MAKEDONISCHEN KONIGE UND DER BEIDEN ERSTEN PTOLEMAER

E

=

LEIPZIG J. C. HINRICHS'scug BUCHHANDLUNG

1904

FEB 121969 ©,

2, 9 (7 « x AST оғ TOROS

Ki QOO URKUNDEN DES ÁGYPTISCHEN ALTERTUMS HERAUSGEGEBEN VON GEORG STEINDORFF

П. BAND HEFT: ——

Historisch-biographische Urkunden aus den Zeiten der Makedonischen Könige und der beiden ersten Ptolemàáer.

Фа fir fehlerhafte Hellen. in Urkunden T ВИ. Han zurchmeiden umd bor die tetr. Hellen gu Bieden. 145, keil 14-1}. cbe a OF emo AW eum = Ne Заза -өзі Hove Sa 7 = 9] 120, kil 13-44. + Ped Gruss

L 30, LLG Bie 44,4. Gruppe жый ао aun : GR

NO! Faim- die еда der facken inl doe gu бесйсб»ссўАс- gon, dafa im olm ticroghyphiochen "ri ap RE есйдосб,-

жрд deil eim Fruppenriereck. Wf, show death viel Reichen othalhen kanm, wie im 264 өү-еу- deih-

Urkunden d aegypt. Altertoms D

Fele vor. Mapel. B. 1-14. ADE.

EEE

1. ата (mit dem Rebus Ж уи, vertinden). OF; HH ANF So

TY mm R= KIB

Ta 117 5

ПЕ

lS E ES

f 19 = те E dee ` س ا‎ d mec d

1117/99 E ES N cae

2. fud -rph hanks remem Gohe dafiir:

daf er thm se gul- durch sein Leben gofiihrt habe . | ТІ а s

a Ја АР — Wu пар ө

EE 0% 4l ea — 04 985 2 S27 oF =O! US о SE 7 ov <> SCRUTIN ME a SANG mene олло m on eS з BR Дет тейи SS gend SF RE Ж. RE BS ?41 29 ue

== mm Q J PAA, 2745, А) ау

===" S xem 5 Ven, 5 S

а) ao gell: К

Hele vn Neapel. %.9-1%

fe ЦЕ la YA dio Зуи ја је Да са eR e RA Iz EH SP ca em fr олд MEE = RRB “л Ж لے‎ <= Stan iy pp їй= її ЛЕ 1х 41у AES Mot <А Пли ем ма) | Sy 23 ہہ‎ & Se M f چ‎ mo 9 "уде Цу У

ВЕЕ ш. тч ОИ a) Ке ж33-4 tr, id. aah dief"

€) X) fier anie зо afl «ёе Bard.

Hele vow Neapel. $9.4 —48.

ater летел Getler еф“ im e Өле 81,5. BTW 38-5 و‎ a <= ҚҰЙСА Oyen чи VUE. СЫ! ET = =» 70 147 à fat @ «Уан ас mm LTT 34-14 2 om EA

уг 4° c <—

== ЕЗ

$5 €91t—T4 2

Hele von. Жалы). A 18-40. Масе. Ж. d. Qr. 16

у (221) па ж а, ы. OVa em { У ds ыы {ће [d سے چ س‎ ғ

(Z) " а. SES STET AND peres I ү VE

n Ao SNS =j тәм үу <= | UI

A Мелта. Hheganderr der Grofen 10 über dep Rare oleo уи. ihm neu erbauten. Уан мағ»

"c ИТА ЛКИ IT yu Karnak. Ота lo Ach. : Champ. Notices Td. — пә. Denkm. dnd M: 9

os nou NE Мама. rehin und linda. DEE, inn - 38 а GSAT) н

a) A mehh tier are. 24645 im diener že, wie 25 9 оло :

|Bauimachriflen Alexanders des Grin Karnak u. Luksor. TY

J. Bowimachrifl derrellten Königs im фууу, dioses Raumes.

Шей ААА. unvotltändig : deno. edim. W +a. Ооо обам осн

Бауы» ы o dis aren Zire m em mpm] (МЕ S со)

acces fu

Denn Uc ix

Gë HUM £ Eee

E E

«sl zs & proe UT

an

e u А us у

Јегор ЕЕ 3. — Lpi Sendon IE ЛУ

Kolbasioniert mid Ketch. №, 1052. Vae ame. nach dem. 4. Jest- EIE 2. ¥4 = (УМ

a) ^e mach Myr. Le grain | Lepnius( есім. 1049) жен 2

¢

Жз.

Роса Alexander 4. Gr. im бао 18 LE (баба dom =>) не c eR EE аа ро лысы

а IE со 271 (1F 11~ & rx ھا‎ 2554 (218)

LU ۴ = Var yu a—a : ШЙ (5 zd «—

9. Mercanoler alo Grmewerer dieses алија vom иу re belrbn.. Ји. am den Fhine deo Raumes AM 40 Vorë flne. Lema. Denkm. We. аот. mit Leech EC Variande mach а. Зот. Text ІТ 34. ELI 12 3 M12 2 А =й <= [Г о 2 (oa КА RSS | в VA (E ES) 2955-40)

©) kle dund % eken rick gegeuiber; dan 0, dar der Amore in Kete 1 reidh, ode A. odom Schnabel dea учо фа. im eile A gegen- über, wie auf de Mendessdele Y. (5. u. F. 53).

(354 9m wo 12071 .. .-.%%

Var за del zu | E [xe е — 6 wekl : SoS А

aur dem Tempel von Hermonotia (Aackmunin). 5 Vers оо. lg Rez, de dress 1 "ада 32,15. 0 сел 844% ү на ж CRD „ LX Or <> 25 LA 14:45 Г

, Wiederberstel dorrelben Kini

fs Veri ffe cl, deyo. Denkm. Jent 11.25 (vergl. Champ Not T11

EEN

а) 4r О, кезй аи. dan O sonst qichi.

Urkunden d aegypt. Altertoms П

чуо сило im dem von thm new bauen roi =

Aen der grofoem то ете vom Karnak. Verë он СВА: Champ. . Net. dlercr. T 449/450.

DAS ol = ge CED | 3S T al < (Ea 408 88) Даље са ит из Ae EE we Koy +H m 10 Bio 8) Та“

IH V p es а So FA | % UG enm == рођ

а ДЕ Ге фу = FH

„пш

39 (& дЕ) е 15

aH 2R 4208

a) зе Champollion, dar die ЗА кейын des Originalo аЙ tah

9. Fie, PArapenrtele! Denkotein deo Hatthallers Fete dagi vow Үү Чем. fahre deo Kinig Meander I aus don, Jempel wu Bute, gend aufge- fan don gu Kairo 3644 im dortigen Museum. Переа А, Mariette, Monuments divers 14.—Brugach, Seg. Hache 9,4 ff. аллее mid Phot. Uf амо, Fip- Ж. Фе yofliigelle Sounonacheibe mit дем. OS | ES TP At ss om леви ID ет. “ХО Urine mit Fund | Dorem 123.1-!+. Darstellung unter A, тесі. OLR а Са) Жыл wih AT x e wn EL “Ti Үл =) ы 29 P (hinder йе) zai Д tete SHON der 912. S5 v5 Uo = та, Ба Billo дайы. эй tof

a) Fev- Зоне, pieh O durch ®, Ф dunk 9 , O durch O miede,

fokvanentele. B. +-8.%.1.

Doo wm == 9%4 `

—

Э. 5-8. ауу има имет Ж, finko.

OY VK (tor ) BP (С ) Wenig mil деобе Фе ш "Urt 94 ваза EEN

Pta 5511-34 AF қамауды ди f.

e BI ee ©. Die арто | 1. Datiorung, . Ofs Wu ei RES ITa а

з Озат] E A OS 53560 45 VM = ©,

13 D FAS YY = | = зә 15 – Ш <

Пе BF mm WC = A

zu

a.) imge ФТембміме. €) Liwe 2

A (УМ) Е2 = E TN alll

КЕЗІ ЈЕ nl de А звер 0

©з ДІ?

Іі Ey madd. Alecandyia pu seiner Reni

ee у ee

Xia t4 KEE TASTE SES

<> о A. ЈАМИ | О а

OT ——

TIE AA ари йал REEL. азе

Sor tale, . 6.4-6,

Б ` ; $e e LOVE

145

ede см E Г

+2 39 4- Es col = A. A C ма fa ey A Ce E ее 5110) E o3 cwm Ice c nS Ac Hb Т п P ae EE dg 5

eee ы

Ron ВИ ب‎ mB е SS SÉ

AN HS RIB

~ < a = 15 = <= e 2

АЛ tt

Se hb en su SSH SS — AT

a) ao сое: A ‚ме e {ir 0x Zoe Tesle 1 ar harf.

40

45

Satrapenrtele. 6. | – 8. 146

Y. thr Hotemiiun für die Jitter Aeguphenr arg, sword ior- aust am daa) tap e ЫЛ ene А

Og, fo урл те TT Yd ре Е ЛИИ ЗЕ

ҮЕ ТҮРҮ зе CDA ——

Set Us 15 57%

flle ЕНЕ

Pop 4= {FT

= FG TAK] зе ё Em ин

сес. 2 5а 58 Wie ZE)

a) so fiir жеме, 6) D fier re: Ө.

Jahrapenrtele. 6 8-70. за = Sec PES

exse E ڑم د کہ‎ EH ў ша #= Өз шу #88 отъ ^y 15 5 oN Kot GEES Oh MM SS us МСТ = RE (уз + 9. 1113 چ‎ TE = т KI € 1 as e ge € 70 вя [hose ДШ) E ds. — ss Loue es Us re D | 1044 вт 15 HEIs 56 13 пима ККА

а.) љо А CG oden Eri % €) O hier ro: e.

Urkunden d. aegypt. Altertoms

ба 0 ي‎ tm —7 о

элп ere ate Мо TE o че MMT а — cW. By mw Fol [ool 4514 т 1-4 1,2. cm n ca S 111 = BAG TE <N AA DT BEL + ҮП QUE же Тр: АЕА “Nia Бр o PHL ZARE V AX ә ss — ?خ4‎ Фе — { 8. Jom Жалама, am dieven Borichd. wird. Hobemiun =H RT |

15

Yedrapenrdele . ©. 12-18. 149

о

ferc “11815 = 5 55 = +h Psy io ^M E += <^ 2543275 Wh —151 Ұ ЙЫ == 5 9. Ber Seherkumgnserlah dor Эс бәк ша. п 25 = Ma Ри SS Sion k= Y l- 2 55 02 то 12.00 اک‎ 10 Ф Воч >$ 2, <43 > deo Е Wow Bow em as ы ч OG CES 15

Ф а СЭ wv =] Фах

= >= 1.)

а) Чао,

Fahrapenshele. 6. 1+-%. T20

ме у = — ој ва == A € GID T у Мах TIAS 9-4 ed 3 E bus EM TT о Ss F bE EX ба a ~ MAS — 3x Ka | = a ДАУЫ E проби дува 18$ 2, 70 ТАЗ YR 08 0 ПИГУ: рыр tdem eee fl 5 T2, RAVE # Ex a) ar: 2 €) se 9, оо rman auh Қа ба ма

uu! 0) EE

Угара. 616-18. TH

El SE EA Keen «~ Пе to A 144 (а= qo бе Ss DI 4+ nae

11181502254 10. Damkerverheifaungen fiir Zeen Ze. SAHE sot {Чї 85 62 ciT

ae Љу ме са ج إو‎

— 5р 25 у {зу c = А FB

= др = DU у AU UD

iz

===

15

RO 20 6.18. ene 444.00, 4-3. 1 224 |

times der eiden erdum, Holemicor,vermuhtich dodo T.

Berlin 14400. 5 ЖТТ Ws pere | keil richAbar, те ска Ў! کک‎ с === = 7 == x пале ®....% ^

EZE el

фаз‏ مد چ

ee оу hee

RY = 9. 55 Wh %2 ЛА жао 45 = £ a == ж TUR

Jade § MBS m —».

EX! О А е meds som.

Berlim 14400, 3-6.

= Q1 .-- - "P" e TTA 05 - essct з= Т1 СКЈ Pie 25% unin _ me $4 cate را رہ‎ gm ote tie e... P. Ж ҮҮ ASTA 58. m» 2 Ека d cop)

Die tebe Reile der Вибо іо, dar abe ‘tbwelle gediend yu haben oth sind, iA hark oae Are tn.

a) ne p. © nitens to Dë auth a seins. tnt 2

Fnschriflen der general Neoktanehor. Ж.

И. Neksamebor, cin форте е, оо gleichnamigen- Bn äert, nach Enackriflen seimen ‘Seager. Bertin Y. Nach vimem vm efto zur Usificgung gene Шо, Lbobruck . H. Die threntidel deo М. im der roches. Зосін И. Am ٭ ۹ کے‎ ٣ا‎ за 154 SEY A - ПЕ Ai 1 за о ROT 7

Furchriflen der Generals Nektaneba. Ж. 2. 125

=9 fU а а

зе Ê Sy ADDS

<= E rA теби dit: Пане аа MES Dn der ke ыйа. 5 2 \ 555 15 SE Пакта ^ uod бз xiu x Кәче o

147148 04, P o

Шэ <= ја 4-‹—

Do S RET НЗМ 5 => к ow

alll ма чү х=

с ch id, угус. 7300, КК. Wop JT?

Urkunden d aegypt. Altertams

lafe deo Jenerala Матоо. B-D: 126

Se fife Ss 2 14

11877216. $5 $2 $8 P1222 p dee %. Die des М“

Titel ..... FE В a

dE ха у vin Bm А 5

WEIER „ДАН

X^$ 3:25 1865 Да fios

A Vgl. SLB OY

RAVI 2~ RCRD)

юе GENE SITAL > јој |

71 а

2, Lie Heimatogitten deo ЛІ,

„== Ga Д Formel far ihm amgerufen werden. „тате Ја Kee Bos 1 деа ИР Ы ЕЕЕ eme E se TES

Ss Ss | а) теу о СМ. von Jéguier, C gu 161 a dam C Hades, f». 46 : |

ТАА Leno. б. Tet Tier. 10-024, mid Adr: 138. Ty 5 5 411 = 000 (x HT P 2074 A H 5~ == JE w~ ERT) (о 5 2 у g ЊЕ mimes — А

a) ties сә (22, d.i. dar Me {пу о, Bee" 2

13:0:

Фон обот. de Kimigo Hutomacun Zi блеф» дио dim Tempel des heiligen Beken ven Menda, Преп. атат Bim (vhne die Zeta rct, | 5 die die Ruffinge ато, noon van Reile 13, rem. 9, Fie 25 Ler Bains chris. onus.) Mariste, Monum. ово #3fy- Эмо, Theo. И 629 0.65800. 158 H. Kotlahioniert amd легі ава mach, Berlim Har 1528. Ж. фе ој леве, Зетот еве, mif erem OS | = 15 6 калуш ر د‎ e АТ! Шалы 91512 АФ Ven d SSeS олу, 2 VE SAT 2 А. 91%%,9% rach don feiden (уйіет... а) Gar не. gieh згод © durch € , ® and © durch O wieder:

45

; mach эу? e = Ж CHEM (С f 5

Ga FF o = | J! kA ҰМ у] 495 == (КЗ 912) 6.1 ا ا‎ 8 nine و‎ бы, mid 7 ЗЕ om (ane 401 pin

(бз Мале thm)

AS 5 4 5 о = (428 У Königin , т, den мај. n T одеа. Dog Act at ے‎ faf ы dto М 0 o a i bos 4.25).

а) ae 111 Bongo. Fh зей cher NN, doch iot 111 nihh mei t

15

Өз ThS = ла Д0. Жаа, 4.42 He.

паде mil den Ze, hitd umd iibe der Wappen- Нее. A , ven mich LOX hinder m. E) осе ez (BuU) pestes з 5. GA Уе В fring Qe ма Фе)

іе

ea 7 OES SUE

A dA <= + vog А 6

| Geier, ler dou junge

: 2 45: tre A سے‎

Zen IC EE

а) ой = Qe Владе).

E. 10-1]. hamden gen unter B, тев. Фұж x Y e diac Gef Peck mah dip

oy ? deg вм

CE $4 5]9 es ide ли EET

keked. Urr chu eine

vT ¥ 9 E ES 5 ' heiden das а von азы TA EE ! familie ee у= ай, sei- fi 1 tin Јев gu Alen, iot © 2 oly. vom маде, мем ве. єх HS = ФА neue Bock (0-44-22)

DP I $ fet

in tw -| 4

ба а 719 bu

=з va den Erde gorchiedene бок, denen, Erbe” ойл neue

Sr ean Сое. № о) war. Sr

oe a ee |

а) ae wohl ache. Auf den- <hen Әс ne man auth 16 бе.

Mendervlele 918-1921.

€. 9 — {Mod The $ fte

EE t 4.

7 E- PW)

Chic LS DE e Lg fite mf EU 2. Die ере мра Gei €) и

1. е vintetonde Widmung . Oq MP резил

en gedet @; 4-2. 133

OR (= = Ä Ў! Та e dà 253)

= OQ vv

Së SS GE

^ mun

Гр — Чы <>

FEES 2:24

dy‏ 4 ج

A BET ¥ Фе

44 ( dies Marl. ver 739 22619. pe tern)

a PP الل س‎ ©

ao ACJ

ra лын ill HA weil en in Лаа apa em. pu Hause id.

Urkunden d aegypt. Altertom:

5

70

ш ето H За Ўз Te Ақ Йа ке NY ew Й ° "ES Mb e A1

— Ed zm оу Re FU кч hee (5458 Y le BS = А.о (9 S NT AY o M ПАД e$ Ze К

E) vgl. 3.19.

€) mwd. „ Windel".

M'emelooa dele. D. 4-5.

ње уђу == E Уй BE qun

e

<= 0]

=> га 4 $3, E02

Da og & ГАС

2 х са

Se qu Да b MN RS

4) hien wie «Ді. auf. dem ое, dn, rer.

#)бе 1 2 938

10

15

Шы PSB E үз Е = Wi, Wa 75, Ж <— Ge Ee „ж ,_ M A а 1:2 S == 25 +— 4, Der König га berudA nach sener enee fent als aden den еар. Жерге, den Bock vow Mendes мим, verehrt- ihn in da EE Weve . Vig WO th = tat

ајље-ф m. Оәйе-ө. с) 732. 6.15. ds MAR |

Menderrtele. фу -9. 137

кел zc f җи eer к E M ae үйші. S RH Si De S T кел ze [6] — us He Ж Кад v zt [6 5 жа Иеге іледі 4 рена Af [17] © ш Те Sx [A9 7 де س چ‎ AE 1ш T3 we = AES Ай T- — Җа еш 10 $4 2 YY Ap Pow дођу ws Ko H = > A Es + - Leg = me ye Фр. — 15 1149 E ож хх” и ынаа YP Te EE oie Dt. Selat

Menderstele . 3. 9 – 10. 138

2 5, Der Крила. Bence die in тидо

Be سس‎ GAB түрте „т EI Ss

Te Ye

| ===> {

<) YIN = €^ М = Фи anh. c YIN = т Mi hob س‎ 0 Sex س‎ А < — چو م‎ Å + sop m Ж © Pie c T4 Co РУ Ba | س‎ nd Y o AS Le ER S. =з?! 9m 1

ім-ештіз

15

Mendorstele. $. 10 — 11.

6. Der Kinig Kokri vom mendesiochon Jau nach Maesch, желісі. = ФА LEG A м ۱3 > fe} — =т= бана TS

в‏ = 01 )س у. Der Konig осе отаде rich mil. seiner Ч еоба-‏

129

dg aes

Bocke von Mendes . 4 Ve RA cc = 15 — To TIL wë = posed A

-— oe > SN

10

AS

Menderrtele. H- 42. T40 EX) d a МІЗ MSS == V === | => "6

8. Als Josie T im 15-4. oles Kinign Hirtt 5 twin nie den Bicker tei ihrem Alleben . ШЕГІ асаа PR Ка ~“ © 77 ЛЕ] m Wi, TA, а RAY WT jew Mr r= Oe 75 FPP + 7m t ф= FE om 15] oS ts 8 <> дарт

—o—

= Dog <>

а)“ 1/8. +t) oben. Bard, эле auch Ў umd ӨЙ oft Bartler encheimen

Menderrtele D. 12-4.

pete 2: 49A 2. 5 (4 E кем ES 1:74 = ? Se жа | = BS 50585 EA eu auch ein dru an der. КА. гі. ОИ Hiladelphor in

es LAN

оем. Gan tn geod . Ee omm 79... | ғы TE 2 Tate +2 905 zi x #1Ш 5 ES de vog; м SANS cem

Urkunden d. aegypt. Altertums IL

allen Tempolu oles cles und terondar im mendori-

Mendenrtele. 2218-15.

са =з Д Ий EE

40. Der Тома sch ack eime dectgarde.

aus Maar, und. "бедом dadurch sein гошгы, gu dom damda . oe 0 0 5 = {80 ТЇЙ

— а о 650 E

A^ тї = ИЙ У e Oh ZG фин GK EEN %

АФ

neat а МА Lënsen? halen wird, eel fol. dir Konig dem mon- deniachem aly ihm wird, diene: Zeen dae Кыйла dn ele 15

SIE ل عد‎ SERE

{4 1 ff Bo

3e. d. Ps TA i we EIS Eo HE

a) vab. 6.41. €) 20 hme Ў mack dem Raum gu шат маб” П с)© tig we, жәе. in, 9. 40. А) das b gehört pu At. Kate

Mondevotele . 3.16-11. ти

asthe kh ene У ا‎ La ee fe c5 0m FO mmf = Bg Oo Sf 2 ett e а ss m NT S S a Ba, o o СП 2 {= а= пеш LF 25 Ре Ж | 8 < zo а = 8 а. Т Yu a gd. "ANE

з -

a) 233, vgk. BAS. 2) hier av Ф. <) hie ог О. Ам а Знос, Diet. ҙг3”.1589 эу а E | Zo & puc е өт <) aun <> Karrigiert: <>, f) ал qo}

40

15

---Шая-- KR Жа А0 کے‎ "= === | П 242 КЕ рај

rage ¥ > eg 29.—

Ё. س‎ О ua де

TA? ody bé

16. Der Tong tift tinem Kanal graben р

pom Shuk, der aegypkiochm Обен | Jahn 163 UE LS у aca {@ exe» mc

e xg |

ні

RL‏ و Der Aor ae Јене dea Bocks von Mena‏ .15

EN a) Re Lücke ед4 Raum fic <) гй ом =.

d Ans n» das Wort 2 б immer ine ruppe. ele Ф.

Monolerrtele . 3.19 — 20. T46

фей. деуде А, ди. demen de Monig seinen Trhu Dn ëng [2.о6.%. 6) екем. fam ja] Sm lt Cl слабу Е A = HL = seth- 29 =*% = [3 eua Tc {издан да uif 05:9) "а Тен к = саж AR >= UST, gm uds A

N E dee

Mee s

2 0 Bp

= ре di ли

= с NR di. pridie о BN Sj

ШЕ киз. EN

a) wh, sue ee с) зә, бел } * машы Fi

10

45

pe : 2055 ir SEHE, wie свем. d. 1. sep

Menderrtele. D. 40-48.

WE ==

a n ГЕЛ

= Ш === EE = бұға А 6 др [T 7 mm Bs kä? —Te pg ПЕ = چچ‎ А ave NY === | Бе (ба Me XH 1 Stem {MI soca 2 عد‎ > о -0

1Y. 4% cin neuer heiliger Bock tet Mendes gens, inel, pl chm der бы durch. die ach-

a) W wie mei nur GT. 4) woke nickh. 54“ с) Sn E УУ NI |

а, сол басты ва 6 2242--5--19 аза Sa Met 3 7 tet 12 адў کے‎ WAS

ctus === шыны — vr = A> #4 ولا‎ mn My mn 19 = Бо =з | OE, = et И Тнв з ¢ ® O Fr Jok oe во гр seat Fg] =) ~ = Ye \ nt? 9

72. 4) fim Pp. odin ¥? din M, sonde dl wie daa 2 Ет. £) midh әм. “Ж.

A Ze Tbe $

$321 ~~ o

pg] r2 ен 1 Qo А ® үр

ӘУ, ИЙ ~ 19 E vex [f] 4;

SO Ned СОР 7 LY Ee ыл = BI ТЧ = 19 et 19 oho PRI — 4f 159 ТЕСТІ aac у= sula

` vellit. Ф. Urkunden d. aegypt. Altertums IL

Mendessdeke. Ў. 4 – 46.

жез 1М.-,3 Eo есе ӘР ӘЛ А T e RE]

ЕРКЕГІ

PS 1a --- 3] 42 Saye SE) BA ni d VN, IEEE = [84] E Mite uns Та < -- Ф eet ba = 280-18"

a

Ben! trom Т 4,5. = tet (d М: 19 6: MV 1 4 5 = 15) 5 Ы

"dai. A QC Т с) A dem ebria

15

Me Wh. Wh he? i, Wh, ШШ З

—— (BB) ors пи ce utt

— ue

Vx ae on cade En Dido

=

Во ==,

Rost oY оло >f зшита етт RSA fo = ze

Wa ym MS

% 11 Ld Е И канкы уз СЕ =. HPA Hah di

а) га hier ә: I $) хз hier ane жесі mur Ka di

Madane. d 18. 6. X 1.

„ле == ға Tesh Lee

% Fries vow Namenrachildem

aug den Deidond lichen deo фон байым. Mle Listen ehr auf. сел uni Fragen A Bie den бын © {= ч) ыл GAUN E den Ji dar, dea Bocker vim Mendea und. der verg Hades. Және. gegenizber, die sich in folgender уоһа. fre м”. оС е ONT Oih FHS) | (BRIS | Е 1. або роот Фадо т “A < fet

degt, GF. Ba, auf a Site,

59% YR TH f S IRI — Же = 91 = [T 22 = = над = Se ХО 2 2 —® еа а] | epa vllbiindige Tiklakur dea Юга өле in Ж.4)---- TEDER! ei UU RUE NL E Me fet fl fa sha Т hes АЗА U PF —HÓEe:Óg. BRI e fl ¥ LL Bh -— Ap [EXLIEMB uni, wie deil 4. а) Rei Таља 8, 3 und 4, Sund 6, {umd 3 eken. sich ао gegeni ber

дар, das ci dar vim dë maddi дей. in Zeie 1,3, 5, wag oh, „© dam. MÉ de. deo Horun im der geqeuibermtehimdon 3026. 24, 6 Bendis

а.

OR EEDE] | ave wie да.

a) э. fnm. den vovigen kite. t) ugl блв Philae I 43,44.

лек des 1550 @. Ж1. T 55

АД. Зиљсћоу он. der k 60, Fürsten von орбо umd. Hamemnvorstehers im Diente der Königin Йезілге IO, ampeiner Йаие/, die Am. dënne vm Коло audiendo t wors 2244: im Museum von Kairo- Dori plos Ach : једе, , Короо 40; ein Brnckotizch:Barerry, | ¥ Дес. de Araw. 16,198. Kotladtawierd тад. Alor. der Borl.

x. aud. der Vordereite der дота Ме... 1. J. tlle Жабаев. doo Kimga und der ига im заң dep а wom Made eed (yl einn

10

15

а) Hee Жа е». Ж, B, € rind auf den erhattenen E p Ln Me. ER

mel.: За, die Уве: ick an allen 2 Pi nM e Sheet 52 ec) SE

207 „6942 nich, oie. Фе, juo c. AR 5. aie аб —+— 2, wohl rita

Жайы. 41350 Ж.4-3.

DO - YA xm ex, CREM ID {=i Ta P, ze ф E ашыш > vy У а Г 0. % 9 v E dee Ee Bau o A

ТЕ ҒА es D, 2 A 1564206 AM ES 4 Sm KE

WS] Оу

51 fl ТЕГЕН; 114 m es E $5200

alae, 4.4. rh , nidh Tom. C) Lie, © fuv (ай Bhp)? O oio avame

Фо. deo 1550 H Ж.4-3.

2a otri RY сатф 16 95 14 E 9 pre -% Фу Шы = NT Se A IE YG A E Э. fine жесе айм Же afe corna <Y ey B WS m~ KS CT =) 595, (E See Д) SA TT MIN EE 2 : IPS چ ع‎ 2.е-ұш ا‎

^ E

дар» dea 1550 В B. 4-2. 158

а.

B. aud. der тесе. Зебо dicha. dar Rii clone.

Forhehyumg vn Э?

Lf oa AL] ER TC]

PX ES. а з |

11$ 2 48H os 5 ла 5 e 016 920 7 ИХ

м <% А) ТД <= [528 М 11001 ------. ll

6. auf, dar Фада лшн

Fim, Anfang fidel eine unbekamnte Zahl том. Leifer. |40

ІК Lob. des Юта Hobemiine Zeen

ПЕН ЕЕ ES EEE

A E |в MS) YR mm BS d, MA ---------- Ж

BE ЫРА

бнр 451550 BE 3—6. T59

9 у E ЖОРА Г = ашыл

5. Lob len | 55: 8.

Фу

Др | = #5 —

+ НИЖА 25 = ge

А аф

Б а = ete ER

и ха ==

Ми та P24 ИТ

[t1 ШЙ Ауа) А ox u

(ЕРЕ ИЕ] АЖ

( === (||

I C E

30

: а) Та, wird, vorauwnicitteck

«C cach. е, ЕНЕ 422 atch he

SO Als ag ait pd at EE

70

Т

абарон. des 185) H 6,6 3.

T4 Ul EFT PH 4ہ‎ y xx Tem ПАД EE — e Way du.

JA сз ce 5% == LS 9771 Yi, Wi, LEK 3a — о.

"| ^

а 44 ےا‎ == DP i 6 Ж.

D) ri. wade"

70

15

Jnachitflen dea 15529. 48-10. Té

OT EA s E daa e = 10 129 آ8 ؟ ہ2‎ echec. dea та = <= і چ‎ фу то 1.9 کو ہج‎ S32 Bri ps ж” E = ea ТЕ pm 0 = сл = س‎ 414 CAR IR И L PF Uo hove mm > GS TE са mm а (MY)... fi, © س‎ 324 5 9 9% JK zs S, СР У = а) ar pm f EL 4)mad Eu wedon t Gruppen im Jangon [Ий

Ў. des k Ze AB. 6. 10—11. $ s жаза)

2711714460 £452 25 8),

о

pass ааш ThA с

ен der Y 8 949 8.%.4-42.

КО > ©? Wh mn ê fl Ег 1% 945 A 5 d^ 5 ta V ees баз WU го % оле v zm Ser iS VES 2 ы A equo n Orn. о Be EA

163

a

IS

кокс а 3 wind, diese. 2240. о se Е

6) db wet Делом, an den Leh

Љон den 15-02% 4 13- 46.

EA yg p

aAA == = з

1 = ол Li Taf A

<>

2H ee] X500 — = 11 pe ath = # ugs Ж “©,

15

4) mad. 246,3 werden ele, V (phot) Grunnen fellan.

„АИ, den k 550 @. 6. 14-15.

4 7ح ل‎ E рая 79% 15 IQ

ac mr "Un Q мама مد‎ әл 1 ^A

| eque -17 w [Г 1!

ym ig

E US A elen YI уу та; 11 Se 10

WESSE м р ~ ÄR = (Foe ax Se dH T. Ў rühm nick dem ое trou gedionk pu haben. Ф] Фа elm

on A Mi У. z а) ar " У а. D T REN dt pen е on

Altertoms Ц

15

ET LF s

Aere, den 3% 5) IB. 6.151.

ғашшаар AMY EN ZA МЕ а. == SA © <= 56 "роба Ns = А а) ps == 72% ds TAS =? TAGE TE 8. Sie vm Ў auagefiihrlen Вебе. am Tugel OFF us eil NI ag — E S Sas Fe MAT OE йы (BU me TE

a) ao A р $) nach eile 3 wendon ekwa 4 Gruppen fehlen. oy с) Жеш», эмд. tur, d.— 4) 8€ 9 Фалон. Se?

Fmachriflen dan | 55 4%. %лұ- 19.

Pim FR к к =

йй ныне ДЕ di

Oy, фу WA иланы?

е == 6:

! әсел; Б | к; Zonge ® 3 П, а 90, Et D uri

pos je fT mm... Wh Фу/ YW Wh И ЖАЛТ = ғ) EE

Ж "t

>I 0‏ سه

a

ді" V "а

5 мо 26 e = ја у 52

Ж L) Nad. Zei 3 werden im Ait Gruppen fler . ave a Ф. deze

стек. deo [5588 4 19–20.

ECH A == е

ІҢ = d <3 xde 74A ,

ОДИ a И “7 QA Bel Ў С Dy мем Du

А Now Qu3 + —— qu, ||

a је J£ In =

9. Andere ти. Ў. anrgedichrte Jempelarterden, ins озом оге, die Же робе ита dermoolihhen Kapelle- der Жололељћ уы. Мал дәнеб» тина), 296. У. 73. ЕТЕ “КӨГЕН СЕ”

a) Nach teile 3 werden ekwa (pM) Gruppen робе, £) TS g oder M:

45

Байы oles 155 AH. 6. 20-22. 169 ک8 بے ار کے‎ TM

Ық, == Ais c nd 1% ЖА ------- UL

Сан. ж“

10. Bitte van Tere diem gulen erke. |5 =, => faa vu 111 2. =

m ЈЕ 7-09] а

к= Ыы EZ a E а = 2 = hg eee 7,

H. 0 ч Name dus А 8С ene in 9) Oy... Wy"

UM Зеоф 552

8 2 1 al м ы ARK Cont ж SE

a) mad eila ò фон, 4 -6) ra 73, ex cl.) . с) Um D 4 “с. d" Ze hier мча. keit 3 hes frap-

dn Kniga ызына 0ана 0 ше Tempel von bad nin . Jel im Rom Villa. Жота“ Nach Berlin Hdr, 1380 (von epris genommen). ОГ YS 111 с рх 1 ae = => | BEG о А ША с | А eee bat 2 7 ЗУН AT Ja M+ = 2 oS АЛ стан К IH- =R 9 В ~ BL ae gph е D x

Is Tolon таван. Ee

15

GR veral. Marcell: (La ville Жат). 558. €), gëeent n deneu, dep ifm geo hill gewad hat in den МОРАЛ ols- reme dL) aration: Ж.

ти 16. осіне. dreier Made.

EE pt von eege: зебу iw Museu der Гот, |5 е Mich. z. T. vow Marucchi, duseo-egizio Vahicano-No-. 10.18.16. ден und vero Uinc жегі. Berlin Аба 1382 (Æ). 1384 (8). 1383 ( €). Ё. Radue der міц. | 4 LIND ¥ ECEM ў ж

оу = EFT] | auf den

зао E E CEM 2

=Уу 91 и lii

3e Же a B. Hadue der Љойе, .

JE пай GED 412 f tte

a) уо, Tas, A450 giel bande. dem Жс Hl: Жал eker ДУ

Ое $e фу кде

= REM) i кш 26 | 2 ==

а) Hier. 4) arly N = Lg

statue aun dem Frirtempel von andes , offenbar einer der vow 192 Ê 4422054: aufgertelllen Hasson der Winigin divine, dor er деме, (o et, 3. 5.60).

Jah. in dondon, Uniw. College . 5 Уә Лес . Fede , Kaptur 20,5. Os Ss Hii LE Y'8 ah 8 a vA Е E Л 10

Фурче [rag FOSS

E EUR НИИ |

Wu ......... она

au]. dor omk 259 hem Jale Kariesi von hus

p a) Dre Zeck wird Aw amen Б Әбен 186240 Gruppe си аф ем haben Können,

aur grinem, Banath (Jin са); 2.06. d 68/9. Veröffentlicht: once. det’ toypde. ant. W1,3.— Champ. Not. T 293/4y.— dopo. о. Wig. WollaAcanierd mil Bert. ЛА

ДАТА | 5 d. d AD

S IS о

KS =

ка star]

C бөз mm E == wef фалтфоф 40

AK PSI

e j£) 5%

TITEL —

Y1:

| ЖҮП 15 AFA

Louvre %. 123, 1.

E Шә авва. Revillout, Bees бдее. T183 f. бен йв

tinem vom Mr: 24524446 freundlidh zur äerd. gode Шон. Abdrucke umd einer Мон. ven Breasted. (1900). АЛИ ------ Ш 4 س‎ e Хаа =

у: din атбас ог.

К]

SS)

REDS ЖЕН TA

EE EC

10

2 Dreaded ; Aale ma oa Lot

—4— у > -— а>— = —-— ou GË ух.

ДВЕ >>

Ü ve

э

= oY а мх

{= 7 3: ФД

SET ARATTA с=т

Ша “-жх

= a ges L— C су <--

ai И DI 118 = 28 12 95 41

<> mm

ШЕ ИЕСІ ТЕГЕ

STITT ASA

m$. E 2 еси ЖЕ б na P а Е А г

----- ЖАТ ~]

9 ec ien 5! Ye

те dax us sais pow IOI

= SL Sms Pas E DY -~ QUU ае fi TANS aca (2022 UN T v E "с © ==

a) зо tefl und Breactecl <ibereimrtimmend . HE dlr. undeutlich.

Louvre 8. 105,9 —9.

Десе, die Hadh Jais gu venchimene . Cit es Mee аз сл Ae ^X 1H: 1382 728 e т А ДЕ YUE PERPE (ч 159 22 513 = 45, = | س‎ Ш. St Pu [xr] Е - -hh WA 418! т аза Ке о Ee – ج‎ Sahm

nc

ec AER SE Ж

шн EE TE NNI |

dounre 6.4143, 10-1.

4 Die Frieder vom Ум» fider den König, don 8444. da. vegies inve Defien im Frogervion herm fikren gu болоот. Bor Taria ©з. dieser Ваве. amd ере ice gu der

ея MRAZ О aso tis] ла

ON gD A а == 15 001-0) ТІН | | > in, Г = и УЯ. ISIS А Bh Be ue е ee SE EK

<. M

pa mM e E

HIEROGLYPHISCHE URKUNDEN

DER

GRIECHISCH-RÜMISCHEN ZEIT П

BEARBEITET VON KURT SETHE HISTORISCH-BIOGRAPHISCHE URKUNDEN

AUS DEN ZEITEN DER KÓNIGE PTOLEMAUS PHILADELPHUS UND PTOLEMAUS EUERGETES I.

LEIPZIG J. €. HINRICHS’scut BUCHHANDLUNG

1904

ғы

ШУЛ ; $4 11 M Е } a К Dr URKUNDEN DES ÄGYPTISCHEN ALTERTUMS

HERAUSGEGEBEN VON GEORG STEINDORFF П. BAND HEFT II

"T Ў ' 1 ] DN

Ale. #. 8,1-2. Ls

Historisch-biographische Urkunden aus den Zeiten der Könige Ptolemaus Philadelphus und Ptolemaus Euergetes І.

10. Die, б edel. ` 5 Denksteim deo ҙа Holemiiua Fhiladelphus aus dem Tempel vm Bien, = Korornpetia (F4 cl Mandda). Jett. im Museum. von Kairos Verse сва, Малте. Phom ph. 8-10.— Brugach und $ Ља. Ziele, 32,74 ff. — алт ebenda 90, 66 ff. 10 Ашама. mik Berlin Жан: 155]. und sehr gulem фи ал dazu.

Б л 2,4, – 176 = hee „еск 8.1-7, Фаза unter Ж 45

5 TET ¥ ¥ GED 3

Ou M yo aA tr без eine $8

OF 4. WSS Hn наиме ба tian one ia mik Пера е AN. ұт à Dee С fof = о ^ A Ke er . 96111 $1 1127 TEE [PUR 78 LI сз 412,2

= ж” CECR lee mik K

e E A Geierhaube umd СУ

с = == 9 МР a Rie SATS E 1 agh- 9. WE = Sie зер ES (Гане бый к Jem Ef

Diy „ЩЫ SA sagt rie zum Konig.

niemal anas edat gestae. ,‏ اسما نة , acheint‏ مه a) wie‏ سه Froumit Û +! vgl. die Rede der зар. auf den Mendentele .‏ )4

Ў геа. 2.43 — 23. 183

49.13 —16 . 4. био ма under o, tink.

ке...

vide, 15

eS ШЕ А Дей, fur, mit Зерно к=

Ori es, мм SA 47 e == ет зад4 er gom Dada.

З... weide болне има umber Ж, inka

E A Ee

6% <> 4 a ¥ = Se CHE эгей m жшше». ee ЕЕ; Aag. er Gy, EE YW P AA wie 9. ал ез 5 Ke c, ^de d 94% iv $9 J3111— prin ыд. Mirine 55 = == 1 За mad "| timander T awe Ff.

а.) белд ме анде} gewesen pu rein. 4) оо destit trot Мал.‏ سه

Äsche ke, D. 43-24. 6.4.

Jan Ni] Өл зе alt sayl ме gum а. уле

4. Die ілімде Mim, . КУЗЕ 32,54 Ма 4 a Y = (EM TI V RX G oS Ш) 18i yee Yi ба у

+ db FH

158 91255

Ф фу RX 002120128 = 4 ја t4 1x

ета dar Wort 544 Lesbo 1T dieser fete) zu kaen.

40

45 Ж

Plebs. ®. 3—3. EU

us

ДА | س‎ Be 1

eet YI) ШТ — Jo} ТИ #5 nó E38

gm 15 4^] She we 8м gy em

10

TEL Ilan a SS”

ied Lay E јаз иб f= $Ê =4, RMI Se D ИА => ~

а) мәк 40-: —. €) — wie mar Basie ме. с) 20 2722. 4) 2 foc әедто. © 304. 4) 436% go —. fie fe 1) wie es «ам, ж. micth he. K) ao ЖО,

= д, Ж ssp i. SECH aioe т=з е JT

з 26 Хм.

1-408 оо Y % Fî i

00 а”

өм TS 10)

A11

Em TP. IS a> tot =

Ета Е А

2

ғғ” X

® (1

% ме

a) — offenbar Basio gu Sm. +) оопа. c)Z ede А. &) wie es acheink, Affe, nith kiwe. e) m — . Р kink ЛУ, tuer EH TE EE AE wie У. 88

оме 6.4 — 6. 18) ё а, А МЕ

® 5 eo же, E

the STE Sen ds 2 Ey decr ЫЙ ы. ===

БЕТТЕН а М =: m Nh Ыш s = ТИ =

TE Ж wji т аа рта Е МА | 40

«АА

4 Hed PRIJE MP Za зі 35 54 “тыз

SEN,

1-18:

Ты gen Esa a

02-0 = 5 5 457 5 “© | nt.

а) da абе anch. м]. deme Original wie frei olas, 4) e fiir Seam? Әй. Feind” $ d) mam mielh fant ie m aun. 6) sch, $) en sm? 4) aramat са ede го. 8) g oder hr. ЛА #) c3 ne: EI wie fs; IC ae) ran

Seat m -6-

T^r 18) wm

+ ЛЕ im Glen Fahre den König der Bax

4% 4, ^o 482a d е M 111228

m

тш 4414 SE A ад.

TAN

mie

ш--2 Кез = Фаг 1!

5 5 го 2 32 ё 4. А: — 2 KASET alla 2

fre gelanzen Je Nein. 4) nm T У е) ћ + : S ) зе 2 · Кал, са, . ) ten 523 i) ties 5. : Qum реке. oi ВЕЋ me

m) < 20-:

оньо. €. 8— 9. 1 89

ald TLS MK (а iS ar] 6-8 n РИТУ ESO ML E H | ETE SED RE CASTRA 5. dm che am dienen, Уш. von Siham 5 “оға der Tria noch eine andere Hadh deo Gotes Mum und эст} auch dort f dan Meili me demelben - Fm | фе—= AE E fx ~~ کے‎ 421978214 3 SA 294 D $I 153-244 Po tes ега 90 Т mb 7 ју 0..9 کس‎ 4 45 туд Әка. Dra еф. Qe fag dl te Њему) edad 8 als Зелені deo Mum(a. cb. f. 84). ОДЕ У

Jao gür Фа wie 7. 98,43.

Urkunden d. aegypt. Altertams П

е.) a ле.

Ac P - [af dj

n de fS a A,

4 а,

РЕКЕ п2 сз ж

уља ВАТ,

o LN RE p: Ee. zo

зо жш

ALT е EET

Ж

ПЦ DE O wie Cw. oder F£. 4) Gao ТА а Беде. encheiml, abr of die Helle frei gelarren worden wire

€) 6 Yee. auch а rein, ў) = oder æ. "PAF

i) Lies 1 Ж) ма се ш, «зе ea m tein лос. Oden int doch ХА gomein4.2

nee m

Uren empfangen umd, nachdem die Frieoter der асат Haden Чонро herbeigerufon worden rind, diesen üborgebon. |5 ECKE 4 «Әң = А A ә бл | 408 05 T4» < 4 АЙА کے‎ => А 4. 45 + 24 (8 025 00] = об => a 40 am d کچھ ے‎ $, ГА ве | По) 38 ТЕ -45 1427 © [ AES Теле th 004 2E ME RAS aa m, 39 Was Оууу: әс ФР | a) wok {дс 2-4, paren’; das Zeichen m> АГН rowel in der ба. PX . +) m ао: س‎ c) ~ Т. 401 Кла auch 44; rein. <) а ta 06--8 3) dar obere U ikl fart wie V aua, +) зо m.

i) бео 39: К) ties +? 6) so, 4.1. 4 oder |. m) QT weft sichen; ам. ) дола man wth 4 nen; Ф adi fA. oben mih <> алатке. ў

21.4 2-7, T 49,

4e Ig

a Va GF

= EM BTA wn £ c um

oF Puss с Фа {езд 5

јер = == aeu €

{

Зв r~ 11 10

= Sh fe +4 EE ук— 65247

о

Ж du ҚҚ ну = = 15 1822 л GT TFB 48192 I

Am = Бан léi <f 14! ауле ari. Cod.. д d) Tas ео encheind, akw die

ет. Worden wire, e) 4 әле ә оо: — . #) Trepe + y tien de. A) бе im^ var de S 1) #з3&- K) бо ҒӘ Фаз 4 oe жек BI ga (озу

виле. 6.13 — 7%.

Е г. EE SCAM ЧУ 8 fel = ga |! 1) 102 0

4. e a É 4 E а SSA 2224 = 1 DAS залуу x — x

Т P л үн

555522148 1944-11 foe WW PEI

EC ең f = 1 te

es 40

Aa rx

AV Mo 2 oe [ЕЕ

=} = јој

ж, eee дека ees) a) мел Ade: бо ^0: >. Әфе а. 4) CI 26: Wl. 2) ау ; woth midh oF па boen. d) 0 зе Гл, abor ane СП. ge vatt Ў. D ле: [. 4) ә fir 42. Жуан ES St 6) пао E. еј зе 19

ТАК Ыс 6.4% 16.

пина tert) С ED 73,42. 42И =

"Ev König mil

ы کے‎ ДЕ vus

ТІ)

"n We = NM = <= & If

а) м зе: «д ungebrochen). 6) ملف‎ де: а . е) mart, dd). а) R 4-52. 4) 34 а. g) Vor Косова man noch Ж, wie “Ее де Sprünge aurrehond, ET?

ө.

der axguytiacen Ortarenze ein Kanak umd, eine Mauer gel aad. an ws 9 (3 CH T E —_#йї--=@ ati 172 са 3— 4 AS

TA لا‎ =% јаз а: кты т та 0. LE es dos Gotan sn Star hone. $8 f ہے‎ 2 De E EN BM TY А SS a) Bas the Темок p n. за бк genios. Gol 4) m ae — . don. деле O Ж э и

din. дамы aleng, "2-4. Шер foll wegen den бао t 4% LUTO бу).

i) ties r ordi [фу rp А] dng (Ам

10

leie. 6.11-18.

Ілес

17011-6 ZS ТІЛІ ІШ

AY 10 Й == | NETS sig sin жта £a v ve DÉI S | vA Mm 111 AS |

Se I ist. | a) nm до: -. 4) чш ne: +». c) odh-w, А) ә: Г. (> yo; у, ) dan aungebrothene А лова. эңе C aur. € (ogl. У. 95 $).

4) 4% аа а Ё. die Helle frei gekliekon лаге. +.) en neh dick { ij Ae: 0). &) = 13442. €) = 4e; =>.

! “ify, 77 fo =

LEO T АЛА

== INA AU d а.

EL dE e 142! rj CEN

LET,

Urkunden d. aegypt. Altertoms IL.

Asch. 6.18 — 19. 198

€ N Ost {гй A I Ui), ع‎

+ а е по HA МУ МА

|o

==

m

"f [| d 4 St

о-

T4) e$ = a) мемл ду: —. <) ло ©. DM ос: L) zen 4 е) die a Pelle nicht ous, acl it. teem Seat wordin wäre. уп ses 3. 3—9): ДФ

m) Loong nehe annie, n) HESS du Kann и anderes rein,

y in Weel am «Ёо ingen — aus dem до, Linden" stich vine eläng hohe Abgabe . >) ae =. Ме

fiir mmn? 4) 20 ©? дао O , val. 1.88, €.

enn 4 Ш ME Too а.

=) 1QAa MT IS A С эа мендер Ф Gen РЛ 4

70

=— ر Т 3k CREM 15 2. >р 118147‏ t~ 5g ж‏ Gf у % %‏ $44 rao?‏ 25 1 TET 2‏

Же ht = 40

E

g ЖЕ IE REM: 45

а) ae 42 - 4) «аа Tas iade dein. ao, або die Pelle dre

e? d: (3300) па Е.

м.) data 20:--.

-£) 20- а Zok. ¥ 101,1.

с)» 20-: om.

lh CI 11-00

10. Ber наа. berucht- die Hadh "етаго durch die Friender von Koroonpurtin weihen . E = hc RT Ш € sg § GER D ма а leg BATT LL E Fade Toten T 1%, EH by ERY 41. Der König vended eine 34е. vom vier фот, amer-simem General mach dom südlichen Teil. deo Roten- Mesen аил . та Hn эз Ж хам! RS == im oe 0 Sa | a ма

Әле. ж, аан 6) dao teste ЛИР е дее — о) fir == me 3.9. pe^. 4) dao Jeder руза а dic Hell. беек geblieben wire. Ф) = ao: E>, Куа E Leg ualere Luse, 204 «хе ы АЕ mit. dep keilentinie Le,

= ла do ayo wilerteichd die Доб мла. : 3 Н

ФО лме. 6. 42-2. T 401

€ а & а == (УМ с оона ЕЕ

"A$ YA ir bem EP еШшиетн MP Te сз Б 9 elus

Ж. 9.5: УП ле VME om ESSEN JE FAT Tomas 127-3414 Fe

14. фий wm abba at heron. deo Уёелке Кейт». Ме = 02 45 H5 49

ESL ET 2 ED

£3 YF е те |

КҮТ? SAvaffierte ntl. ar, alrob dic Selle frei deen, aire, C) Ven Kort oud

dom. Eet dis Manto vertiott ick ime der Ыб йәме. 2) 4) о. се» Aah t

a) مس‎ —À. 4) oden wa Май. g) 4 te. Bn dër, e , deg gang

АА /4%, val. Ў 93, 9. — mwa vmn tien ды, ım oder A, nicth mehr —.

15

TE bo һӘ AAA а шз \® т^ m mA eM S,

е deu MET — MEL | Se а=

AY о IY > E

Балы E 4. 4, i oA G— 2 — 2092]

got Lë 99^ прве ez w Ze, YG TT um

[bes аны Доне TM unn

= 243 0%

A a ores

а) so, acd. 0) 4) wohl cher а aha irfan >. €) Vahe.

d) -:---, während mwa shelo ay som oder ma 92А iA, €) O 4. Vw, deco. 1626 dep Тес. Ф. p ^ 4t. 3) ties $ + Kä Be

ED m =f ла и

а) ауен Аб) о ҙе. SZ. em fir o. 4) ro fiir che ; 2 70,4 «d, BAN 3.105, 2. Oat, ge fem

da^ <> wie iw

[3

eo ge LE mue а- С {== d$ es Ye 30 2 CISD 49. Ber König chet dic байдан. Fiere . 5

=a с ären ansa uae

= c. zm 435

— Weis {ч {Жс ТК

{а 19 зу = he fS © T2 1¥ ¥ < F4 = по 0

die dor- König. don Jempeln dea damder im Ждет einen nd. dem Tempel von darme, im Beronderern madhe.

ть „== Ју TTE 0048 Тізсаса15

be ج کے‎ ЕТЕГІ!

endin Si ~0.

1104

eeee nn cia 52556 dn س‎ Ф Ф ў ~~ ton lat TH We де" Be Tod Џез с { шеш“ (onc ае ыы

T 95 2 100: 7% HBSS

da BEAN

a) O ar O, манама Ф ne Өзегі 24. ca EM qu Әлем. дем. с) me Фе m. 4) ag, жә mths 1X еј. 2) well wich SAB , we man weme нде.) Жек Ак ein федера,

DA. 6. $3. 28. 1405

15. fering deo дылы. rath Were ES dg Se uf о e te АИ ert = аса WS d M

< =ош ee д AM.

Ts theter

Eu 22

—5810/Ay12-—3:3 ZY Aaen ET 40

Se | FA за c so 1.1 7 ۷ 4 TEE MA p 4845) 4 15

— m

a) vgk. ob. $. 103,10. 6). n.

aegypt. Altertoms П

„die thron Brader Liebt Ам. den Tempela egy Gg mih don авдет, Нотт verohed mon ihrom Bruder umd Оема.

Ж. im grofron Tempek von Philae mik rio. Ты ед : depo. Denkm. E 6a — ать, Not. T lt. — Bint dite, баа. T 60, I. (4240. ib. 65, IK umd $, U nil Шанел) Wotladioviert. mid. Zeie. 1055. Жат: 182.382 der Bert. Mus.

93 3I НЕЕ.

=?

ү

Ze 98

fof mn چٹ‎

ЕЛЕС 51 aê Ope зе || КЕЕ.

IRE Ка) età] lS =

B. am ёбон, Thor dea gropen Зоне ере бо vm

а) 34. E. 084. 1%.

ео. dya. об. N 8a. a . Text ЛЕ 58. Kollahioncert mit «есеб. 1053. .

32 se vun #32 >. GLA wow |5

a 4452

Мз (4384 151

BAA iY v D C. im Chonotempel von Karnak mid hons.

Ver мА. Фа. Lenton. Text- IL 57.58.

FEJLE

Мз Соза) 14906

Q. SC 5 a a

2. auf енен vom 29 ten Jahre des Konigo datierten Dewktein aun dem Чена vmn Жабыла. (Saft A Henne)

42138 (ETA 14%

ELA vie £68.69. en ЕЖ; pu. Za,

40

45

Hechimachrid рат Зетевитд, der ебало. Bei. Эс64. 14108

Ф. auf den mach dem 41 ston Jak exrichdodew, Denkateimen von Mencles und. an Jeffom.

Sew ud 9 59. 85052,

dem thebamiachen басе, Chons und der под or дек Бас Бынан Te ee qu К, gegenwärtig im Karmel ahmar. Ugén Ac, Dareny, Лос. da tran. 16, ++. Ojos 1 E EFT) BE pe ay X 19 a > (Es Si = ee AP ASD PLS GENE) сс кэ ps BE,

a) nach Ton. nmm

Lb deo Р ботил Велл in Philae. 1-5. T109

43. Jas Lob- dea homiga eleman Ze deren, qurammengenellh aun den Zen bezeichnumgen,

Hon, len. Teiles den Зоот vn Tila fahr. Те б. 2.0. depo, Зон. V. © (Hotladionisrd mid Zeta 5 1054, im белдік. Рио L. mid Хна ве dor Zeile); 2.7. 2,4446. Mie Т. (im een den, zitiort 38. mit кдабе der Seite

1. Die geht snd. Dent: den ла.

OTS home dae OQ

с Sa

4) ar || 5 ра > ет {0 У Ы f. 6l.

SE o E а

А ҮЛЕСТЕ)

FECE 22.

72

15

at den отаи Phikadelphur in ава. 6-15. THO

ZI E "S Сама E

PI eee m 3.46. Ss ER.

је

.9.59 110%%5% 21 9449 ا سے Be‏

besser 8. 63. СЕ

Ot ae PP PE. e v Ф. 60. 1485 14 ae pM er 5 = 5)

dits =o 8.2. fy = Ft ШІ

Sieg ШЖ Ann at 4, 8.0. араа

Data р л, Sg

tot do» Ў таал Hhiladelphur in Philae 14-18,

ДЫ №. eu 3.68. = + Ф LY ке кен ч de pa dui

tela? DEI A MA ten „дл. $. 8. ET EE Bur — ъз 8.6. A= 814: са cw ba Pet AA 3. Die Мс und. әне. deo honig. 2.20, 2.7; und. bl, 40 Dag ТА 4.9. | — $511 5 210 ار‎ 4%% Ss

Әр. бе (с) да. e.

Lob dao Вана Феил in Яаа, 18-4. THA

z—5 n (35

Cure £.8. 2-0) ү 9 = М ТЕ

Bur эв = лд 8,6. |5

dm س‎ | | Dae EO

+ А

ase =m oe OW. thr — = о um an SERE IM DES 5.4.

xix Se ec T e И op oi З deri. ваз

# 1.115

5 БА ^ 7 45.

a) d фи ба, Binid. 4) Beedd, AMi. e) Ле. rah ke

Lot der Plolemiun Priladelphur in Ре. 16-33.

У. 6.7. 26. 97, und. 38; vgl. 57 39.

аа LY 89 4 35 Y p ج‎

а 24% 9945 25 ТЫ БП PET Oat 2» (D BA. & ET Sips us ai 8. wy. SIF 25 = Doi ee fe e EO ^ 6549 Gt or a. om N^ T:

а.) 20 Ёга. ; Ida dd . оқ fi ; Urkunden d. aegypt. A ums D

етт 15

Lob des Polemäus Fhilaolelphus im Philae . 33-37. AL Hy

peus МЗ ТЕ АЕ inr. Ж. у.

3Ê ра JT Фа а — Tow (vgt. и. +) 5 18:10978

оте 8. 9.

a o Ша =

та = Ц; 10

Ў. ot. 1.12 15. 40. 41. 20 -92,.3%. 365 «м. T 18.

Dit И " ) ем C || ig 9 # 40. |45

a) fo ын ter Ze, ës F!. с) офа ITR. 45e t) 944. А ам. 5. 2) 564. TT.

Lob doo Diaen deg Philadelphur in Philae. 38 — 14.

Drom 2,

ДАТА х= 00 сач оу 4.9) @+1[ дА я; «= سہ‎ E E ©; у 12 #4. |>

pu v

РЫ ЖЕ 8,15 = topo Donker E ае

а 502 carey ues ESI uomen Biy 511 15 8.6 a = ap e m == + ~

Ў 26. 8. 35 ; „4.48.

94.3 9.46. |45 aH S 4 13 5 А | <> со 24 м.Же

a) 24.44 <>.

€) lin <> 2.

00 der отдал Philadebnhun: 45 —51. JI 446

дај E је AP В “қ 1% Sots É Ott ea ~ за (ae de dy- Pro eim do Al Ai е ven р BSE, OM ducat ac oh EL = t. NAL оо Е Sid Bee $i ur | 9.64. IFE

б. Dev la 20 Schenker der Dodekarchoiner.

On svg = Y. S NM -€— = амр. Not, TN (es кз excep = V HE ep

49944 — V8 03 de d Ко Se oo : n атру А сэ

fob. f; asf d. 5, 41. 1]. 36. 39.90. 75

О у 8E 3-18 3.8.

©з йз» от B م ب‎ (war. $5.15. 59)

rN. 0) 40. суш Name Fais angel. d) Binid. S

Phitadelphur im dom мун. ihm evtauten делет, Tile der gupen Frirtempels von Mikas.

етен. ende, alae Т 58.

T RES Tlak dio Dee - --

S $ боб m 9A DS АТ = 26 HÊ |

БЕТТЕН

М тй орын

| {у ec +> 898 E

а уртам fA کو رر‎

e Besse ad, hn

E Pénédite, ftue. T SL. М С; mca pasce deba ан“ deo Königs <<< <

+ 500 e prom "Mo js AT ==

Е 1667

Gs Zei. Bened. 0) fiir <. с)» Ве Kaun vicis .

= A Fe = || Хи = 28 Les ао. Lape. Donde. WY c.—Bénidile, Pilar ТБ о. Панами mit: Zeie, 1056. EA ee gen ЖУ, ER л cU d бо Фа eu gud ss

Uc 4

45. Власа win Bauinschrifd ароәе Low. Kini

aut) dom vw thm erneuerten Је. der Je vm Joewy. СВА. е0 hager ).

Догађај Borer. de L bq. быша. T 30,14 — dipa. Sendim Feat. |45 1280. | ЖА... YY Er £y МАМА ا‎ «2 =

4) Фра. Beictme. О, Publ

а) әт ГЕР ТЕУАТДЕТЕГЕ A Aw, ме | 26 ae -1 SE RE 2 er ا‎ mA prn 1611,14

ا

Watt d ak dn Bot Ве s d fen, Т n.d. отелден. А (Е ër) $8 GAS ay 1% уч: Y РИКА m ,

Т Watt d Ш dn Bot Ве s d fen, T19

nach den feden , die die Девет ам, дем, König тел...

Dad Benéidite, Jae L 40 1 1,10.

EE EIE E val LAB 10,

{у= YAT dM on <> 04), B. Reden dor- Frio von Frelax . ше mith. әне Ае. кт, L, 14 und XE 4t. ee E С i A ممه‎

26, Hie dh до а дә eta Bh

e TA 45 E sz ћу = e TEP =

a) n tei Binid. glamen А +) = 4. Зёма. ausgelassen. c) a0 fiir dj бы "eX t SE О

Die mubirchen Joue, die det- Jets at Већа. IN ware. 11120

C. Reden det зен tan Felak.

Тәл; 3624042, Philae L1 423(4). Me (5), OA (УМ) ћ v. епа. 174.65 mit бы. басады.

allt "1 Limem Q Ос ы

NB! Же ы» von Philae heeft oft — Str X Mi. 5

d <А

A}. Die nubischen Gaue, die unter Фот ио Riladelphur der Toto von Йыл. Vere. trzeugninee daytringen зоб ем. lloridfenMichl. . Зе, Philae Т. 8, У! = Жш». Зонт. Төсі |10 IV 450 (die erden +) ама, Bénedide а.а. 0. 3-%, J (die ldem, $).

| Tahur Kolemäus агага Т. 12494

28. ь З аЛат dea loniaenanten der, мо Mein. Довем 5 Кла Holemiinr "laore otn I und seiner Qe- mahkin Bevenike.

Votltämdige Juladun- des Saares: Denken vin Kim el Ze, (бил von Момаи, 5. u.) mack Berlin Adr: 15. Inschrifien 5 am einer Taie, dor Jempela vin Philae , Bénedile Т 6F. Tituladur deo мао: Мијо, Denkm. Text E40. Bénédihe Pilae т 35.9. Brugoch, Rec. de mon. T 35, + (92444, Milar Тез, э, ot.) Байла! aun dom Tompol von Йе ( Berlin ап)

а рса Thel deo Könige 10

TEI Cte)

232.45 TH

8,9 10 +

4-4) Ka, el Жән. 2%

4 па ЕД Н) Ka спао Е Д Jikel der

(Varianten 40 —39, nur math E] 24446, T

па Т8 3 TERES =

Шен d a ttm im = (8 — Has)

іе Уаз да ар)

nh Rene ишн: JAR. DS d E

y) ie Ewa wd BS) VAY and ¥4.

Tour Plateméiun бареде T und seiner Jemahlin Berenika. T123

оа кл уте Жерін a TaN 91242521. 9294. 404. HT dn 59. 40990 O. ОВЕ РИС БРИНЕ DUNE. ШЕН си ED uq. pu ласи |5 Beziehung auf die заве, Mutter deo Kiniga Жое, I ) RTL aa) у and TES. ә). 0) 3-10 66170. MW E. 22 i Al == WH ӘЖ. WN. уы. 3) i3. 9) 0) 21. WENN. 50) 43. Ben ed fell 34) (om. 39U. WR. WS. E EAT

9034 4 De

in dem Dartellung auf dom Denkertein von om el dim, |5 (а, Pelin A ICH Bu Königin Berenike $42 == DH = И] =

Dred vom Manopus. KSE

20. Lar Dast vm Катал.

Ber der PE olea Moni

ene buergelea' Т vermammetten rider gu

Ehren dea Kinignpaarce und ihrer Jechdor- Berenike;

ПН И О ыле (tore .

glyphiock, отоо ито, griechiach ) und aufzurtollene

im allen Тему, enter, pelen und driller Ordmumg,. Zell a lan, im drei хет амм:

Еа E Же {еб лш» Gar Bilingue Dekret von Kamapua.— ént 10 u. Roesler, Sie зедоа іде, Inachrift vow min .— erred, Seared. de Camope — Вои, Hor. 11554 у.

Lalladioniert mit Bertin Aale, 1542 .

К. len aur Yom el Kim , уе. im Marcum vin Kairo- Пеон, Brugach, Жел П 150502. 45 Laf leie mit Berlin Жат: 1544. Rut. 328, 1040.1612 161+. АЙ. aur dem storen Teile- diesen Фен оета 4. d. 1814. 196.

==

Derd алм. kanonus . 1. RIS

L. Зои verbaut- aufgefunden in Kare, joel im Louvre a eee alie eo бары, hme Mosaic ene. Maric vries sich лабо.

ћи, Folgenden int im A zegin ën, der Jens. von J. zu Grunde plead; die Varianten von fe sind in den Булт Кимде, пао И | 5 Die Zahlen über dem Text- geben die Zeiss ange vn d. am; die

Fiir den Фотов, Jent rei auf Brugack., Mea. Vi 1554 H. Land Krall, Demotiache Leseokiche ЈЕ verwisen . 10 А 1. Фабгетита.

Oita

Tove #уйтоу- (%) Мо 45 9 (o и, уос Are\\acow грбом (9) ӯ > eon, C. S. TA Ui д AtyvT vtov Se ID ET Taka de kac (10) ЕЕЕ TenEYIEXSHEE ve [86 srov тос Trod ко a) E сик. Коме ve dort dan О ане

ГОРЕ ҮП) ili тор lrolsuaiou- Kal Жебіудис Зу 44%Хубу (2) t û YORE ӘН БЕЛІ Ер” Leer (4) Ade bw gov кад Dewy 45 роу жал, An sdeeyeriov (6) wn, Q < nam NERY 2 pr И 2 AwoddAwvidou cor Mosyswvos (5) NRTA eeh, фас AK Маъ TS Маукке«тымс то Фе ەى‎ ¢ (8) РА o 4 21 Lee Kav pogow Agsuvoys foradsrpou СО о а Tatty ту H Ate, ~. Ys esu (H) (з 167 ШІ ої доље KU теорӯсыл (12)

Ат ТО ہوم‎ Op дуз ج 48 کے‎

kal ot sl và @утоу sr Tog Vaya wet wees wy бто\ьбщду WV Jv (13)

D aia T%

Kat TU Ego vogue “йй ee (14) еа

Ket оё &AÀAÀov SIS (48)

YKY «ке. әк), даље. — e) M. Dor peli. X], ҰЛ. PLM. WEI. эк. 4). 1s J Qo stet).

Фей ven Kamen. 3— |. 190045 1а—0% том

сё vay TCV TES ік TOY kura thy xwWeav #5097 ECS ту тїшж-

тэу tov ÁAcv(f6) —M $41 094 |

Sen

М3 «ута та. РОУ tov fraser гос 3)

174%.

ue А

көм ы Teurtyy xal ка. ја, vov ot toU мојуо5 (18)

Poa VE JOR A SMR

~

£v 77 d'Aen thy PaSA itv тақа. тог тело (19)

+ + ©

с уз = Та HN S

Gv s e Eer zé (20) Фу то iy Коуштш 60 tav tv £e yetay Ov (H: tavty 12 Aires za r)

=> = titrav (13)

2. Леди. der Begniin dung dey Berchturrer:

Tar Kinigapanr ciel rich аб WM anor der ae- = سے‎ (ЕЙ ДП е стаду Aacireds ТсоХем%5 (24)

A лим NESTE (158 m3, 8] Ji

UE к= осот Aach ASA fav (45) а, ~, 173129 IER xul ас Мв. Begevinn 4 adsrhyy аўто Kat уруу (26)

a) Koka, 4-0 K. weggebroken. c) K. Woke. 4). 8. <ҡ.12 sl.

Ж Байы Кем СО 1188

#4

duoi seg jére (29) r= Mes went >

die. ТА over To\An ка pë yda ғу ге yETOOVTES Ta кесте тлу

ar e Vol ' £ MI за me 111 > D | б |

Kal тас толас тшу Dev ETL ТУбоу av Еоуты; (29)

| Bar Kenigopaar 2094 ўсе die Те gen. е ы LIV = fy нед 219 > Car GE Sun E Tovovy Tat (32)

ета Ya

cov ts Атос Kal ToU M vy voc (30)

ја = ®%ї Чә

Kai том eect ty Хоу Es Gov теу іу к] хәез. (91) кла me а КЕ а

жала. хуа Jamavng Kat yoonyiac (33) дәй 2778 mack fe | к 4 40 19 3! em tT = Se ма === 3-12 15

KaL TA é fsveyxhérra È EK CK çaç Legd eg dro тшу TS 2 Кышы SN 34)

3 MN Hes Цу <> 471 ова

Ev 6те«тағбы EE (95)

a) Y. Y. 4-4) E еба. DK. ohne AZ. dL) Dwie збива e: A

ма о DE

dvésweer (36) SA 4 mes

Ес Агу>-ттоу GP)

he adt ttt түше MY SB in

Kat AFESWKEV 56 то Liga (38)

ween pan мене — al

Eder tasty fp Чоу; Фу C39) 6. ther König өгей dem Lande don Frieden, ود سج س لا‎ 5 = Те ч

Tyv TE yogar К мечу аки (40)

704. —— әй ыла У Te oTTo геу дете 0775 (^) ма ом ҢА 2?

Be wo AA £v. C42)

Ал ТУ £ of r Kat тоо £v «тос Svat EX-oYtac (+5) АГА ya LS tts ES

kal тоб èv tH уша. Was (44) тау Бугін Wagexousy ( #6)

Jr t C. LK.. c-c) Ж. weggebrockin . 4) X. $73. €) ^c K. ; 74.

Urkunden 4 aegypt. Akertums IL 17

Kat oe Ж = тоб то tjv отау /S«6. way Tasoouevors (45 9. 26 zine riedrige Ucberockemmung етай, <> MAMA €) Па ZB mm fate Eee — Dat py | tov Tt Тотош о тәте EANES te ov ava Pav voc ("H

6 SEET

KaL Trovtwy TOV ay су “хеви Kafe dn viov (48) "SIS @ Èru таз Sta Ef укоте (49)

oo LIINAN Wo. Д A TP a (ШІ

Kate X Û vuovu iva туу үү үе Kata thoeay (50)

а. = HAL Ag

Ето тушу càv и dE CR

ат a E Sel ure Тақ

ёр? бу ој go esas isi Ды Tore tyy xweav KaT-

1% 1% = x 4 | 04 چ‎ awe Dee (91)

TeoG rdv т (53)

2) X. Бы. $)X.]140. 9x. € (). 4) K. S. 4-е). wegge- bed PETE. XD. ЖЫ КЕСУ

Dekret vom Ҡамауаһ. 9-10. 14137 |

куресу (54)

TENTS Хот: 97 2 05 5552

TOW са ФУ тоб Lg o6 Kol ту тФу суу ogay Kat oko -

EN —— МЕЗА то A DE

paren АЛАА | Toda pay теоуозүй&ут®є (56)

Дуа SE

ovK ake aç di тшу SS тке $дуТъС (57)

мемл HL I NE 21 Pal

Бека THE TOV dv дәс mov бәткен (58)

ас ЕЛ2 {9 е

Є тои JS Te T$ up а. Eet, 754 2 Xu pay 63)

Rich:

ік те > ббас ( 59)

T ҚК 1 NN EUR o) Ge кош. от ( 60)

d қарала, ғ or ® === ur Tis. d'An M w aw “= IL. if Зеу кош. Kumeou (61)

A See? tegt?

Kat d KANo т\&оушу To rwv (62)

che: о БӘРІНЕ) = КУЛ, PIC (66) sl. mm, 4) X. By stan e. СОК. d)Y $ ohne !. OK. 9. acht: T. X. 9-5) K.weggehrocken. IK. An. KIT

17"

40

po E Sekred- rm Laachen, 10-1.

= + т у &2 Vows

4.2ғобыу тоб ту Агууттоу китоскоФут«с (65)

1 Tias е ћу = mm ә4-е mwm > „Ай ир kata Хебтоу те (68) ee праву eX (66) |

РИС Pi

Kal түс «юу de EENG жау croy Viro v» Mee (67)

=, 8 #8 Te

тоқ TE viv офу Kal то ET Voniwots (69)

9 Alle diene ТЕШЕ аем. werden dem Kinigomaare 5 EK OFERTE

(av AW и a Ж 2341 «тос TG toc oU Gay Ku fex sa

С) v. Da о av? шу (P)

2 %, H ЗЧ Bl = ra = kat Jweorsiy TAAN’ Ауада тауты. si Tov ӛзі deer (F2) 10. Fn Aber ch d. dersen беске en die Pieter A0

die Ehren des Қазаға paaren umd seiner Ahern gu vermehren. Ф 417

dyad тоун (1)

Dk =. gs сукофа. АФК. ба већ. DK Яа. $) К. бн. АЛАШ Lg жн Th

рх. 59 созу. OK. + 15] hae H.

at 4- SAT MIVA HS SeSoy daa Tog Kara Tv Х96%У жемеу (f+) у (а 3s V Фе gif К (слеты <= as tew (81) tag с+ go Tag leet temaç (35) Љав. ХС Тео 481% IC 44 SET | Kat Гов. Aen Begeviny фес се £V sey £ Turg (78) e KAS | £v то ceeds 9 4d سہ‎ 4114 Kat той, Terre «X TY Art адеХрох (79) ? 6$) E ісі Bm A 18 ыы Kat Tous Teoyovocg Фо бојеву (80)

SIY

(ћи, 81, 2.06).

den Jikel tineo Grierters der, woh зат. Göker firen. Us Clg 27s 7а (5 леа [4 40 Kai, Tove egt vovg Фу ERT TO қата THY XWGAV e (82) ( m ; an mist Tas FT Ssh Mey TeoSovomals eta Uses Kal тшу ev ig ys OV јесу (83)

a) K. Bq. € €) Кедей. дек. 000816. ӨКМ PU 45% рк. фа. Кекин fl. Ә.Х. 16. 4)к.)2о. ЖЖЖ). mye. Je Td dts.

% <> poe v е. = i KaL эсе £v аву тоқ — C 84)

m SPAM Te ede =o

қа, Zu bv тод daro de fescue 2599 гркоћ&тсебдал, кх Gu Liqwouvyy TOV Ev sey ETWY Ari (85)

49.2, den titer tertehenden wier Pieter бао,

"айыда gh vade.

f ig XOT! £s Es 11 HY pages daten, iz (86) кай «Азу, [e] (89) со? Try doug

тфу Саф bwy tráv £v Ekas TW (red (88) 2 ж, SITEN SEPE тед, тещ viv ®таеуо би т(бғиевб угас (8F) SUS YH 11 Hal ^ gege gail TE Tou тил fo cov By ey ETV ғау (90) ЕЛІН bie? іт Kab GUY vy ayaa туз (31) eua fo (92) П 5 (оа ДТЗ 1 5а) чу иш, a yevesy fades толшо оз той тшу Be din d qne yeviodar(9¥) SS S BUE ШЕ Hm су тёдттү) tow m (95)

ara) negirt. $0.9. OCS. OF] Xe. Ох otme S. i-re auth ены gelesen werden. Ж К<. HK. KY. Op ку. OKY. ™) TO мом @ (diin); Ka.

Dore vn. Камата. 15 – 15. 1 435

SEED M unm паде K mig. O Jt YF v 4 Kxi To ddwy äech eyy ysyoviv Weg дуће о то (26)

13. Welle friesdov- im diene neue Klame Tren. ol ел. с е At € A Ле: NSS FAG VB TA ша {а ЕҚ Kx Ta A ey ja, (00) Je (98) соу dro тої пошто?" ETOVG | : yspirjacsvovs със (101) T „~ e 425 JIS du а ê NASR о KaL Tovg Теоб' кита tayyo i vovg бәс vog Mecogy тоз» S Фу co ivo ёсы (102) WE sic ( р туу foy талетђу (992 КО ==! | кш. тозе Tol Tw £x yovove ыс Tov ӛн. Xgovov (103) ' <> (йл BAD — ка (s сой d£ тоу Tae yo TAÇ ове tig ес то qu Tou” Ecos (104) f. + А ОВА M е S ECE

c

~ DN эх: 5” var euer iv Tal атай yoda гү atc прогееоу dën

TM i (105) їй ke

Sacco Si ка, тәрс ek yovous avtov ame tov vvv (106)

RH! du: е1 эл 25 40 кат yog GES a tis тас «аў: тас prac Фу айс ot Tau TER 4Ç stev (107) EAL. ОКК. 90е. 4)Ҡ.Ш214. пук. рК. ја. PE! dahi. К. 1) К. 24.

14, Bie neue Stiertertlarse ze die gleichem -

ае қышы MEE à d /4 n Фа

Фут, 82 сбу қоб, уы teetov (108)

202.17 71А TO 272 Kar) Zrtaättéy fx TOV Tgo ag yo SY Eër E. us 49v (109) "| ER Ф 1 = =, І С 3 Ov теуге ` Ёкістус f^» Мм За оу TAL (Яо)

ELKO Fu KaL тёут. n Болта бе бума. (+H)

{з EAS I2 УН тоб apf avo sry de rfc Käre үу № cov et зе y ETOY Ау Wevte 2)

Le c men iti jm 1 441

жатуы Ж ка, тофу 2k OS тӛилтус peas тоу s e y cov Susy с M) oat Tl K> > Ce = Ma тау аууышу (ЖЕ)

ретш а 40 кај тау &ААшу @т«утоу тшу Фу ToU, vs ос (15) пе 3 f$ кас у? dug or ad Tig diver (HG) a) К. 1%. 4) NB. cc) 1. weggebrochen.

4) se T die T 522b ; C.D.

1 157

Pes T

Kala Kal ётї cov Ашу тыббасыу prdwy %т«еха (HZ) 15. Sen proh Heiden. дәйек all варен den jährlich sin gropen Feat gefeiert werden, gleich don дрон. зету Әлеке Göken, und gwar am Jage des |5

4 f. ae {1 ФУ Тї < кад recy (H8) ayovtae іу то (зей togTat тшу EWEY tov Әбу DSSS еа! etu v e с „ОЛ су e su Пао Ax кал $xagtov miva (Ид) у тє "ëng eg Kal 3 fréen Kat o с T SAT ёг’ SAKE (122) ea ah a = қата тд тестіьбоу yeapiv yyy Sua (124) d 45 5 =: (DA T Y fo то, ts Xe Pty 6 Tos 6 (143) GurreXotv vau Eoetat (145) € SEA та 154-41 қас тауңуүусыс 4удот%Аы5 (126) қат” evrorcov (124) 1 ? 1 eau me Ја == (ы 4) 17 Xy eo Dow кал” Фукадутоу Tav] UG (127) DID ер лак, ок SP. 4)*.d. әк. фи. yp) Сб. 4) ЖР NE

Urkunden d aegypl Altertums TI

ке аи а ES Det SEI

m To Kat о 66 Bigevixy Drot tÜ se y tras (499)

252298 = 74857

Jy mote AN Фу те тос Legos Kar Koh Sue туу Auge (498)

прече zk

тй Wiss Èv D 3 2991 то кетеоу то ThS “бос (130)

Agha Tee

D моди Ce Tae бих TAV бее у y ду d TOV viov rog

«буа, (191)

46. Dan Fert 200 244, өле im Item odore. deo Konig tei reine али ана. am 1 обон. Jasmi ge- feiord werden, auch wenn dar Jiriunfrühaufgang auf

tinen anderen Kolendenag fallen лое...

* ар S (li m ERO

“укта. ЈЕ vov Фу to êvatw tree vovuyvig Tov Marve yros (132)

=e BY Y Te 241$ IAEA 40 iv à Kol Te. жекен. Boví3esrco. кај та хат Bovfastea К. а 4x4 XM IS кон, H Gova ту K&e Tv кч. 3 тоў Toto owe am үзу сш, (193 1145 {= 19 Q бау de қз, буи јбиљ У (455) ока OMAR. QMS, 4.08. Dm, TAT (уха px № 1. 4). 08. bx Fw. OUR „мем K. weg gebrochen . GE

LK: i, vgl- 5.128, alt

Dekret- vow Kanopus. 19-40. JL 139

а. t ed dem ах RZ сү Tuto тоў Serge: даса/зшіужу tig Ecfoav SA £exv (7%

OH, Sin!

dua ть6646шУ ёсу CL

LL perati одан туу Tav} ger (458)

d = 2 —— CX zv == == > (У {2 = BRO | add’ жуқа бдосшс tH Vovjumvia. Tov Таби, (199)

e { L К TM £v 3 көз. et TIVI EK £v T £r occu) “тес (140) 41. Wee dan Feat жиен. wede. soll . 7 га а m Dem Du Kar бтүт®&А tev af соју ёт еек тите, (1*1) di + ER iy a ff Тек S. yi TTEPAVY foecac (148) У Be" im KaL Dvura (143) + { a к=, KaL srov dér (144) m n т. Да 22 — ар] m ка! TOV AXX uy Tov Teob'yK ov тезу (145)

Nr река. ок. КД. okey. OLAI . uk SC. E. zs i) X. =. 4) in 7. miovaten . £) K. m) офа. nn) Ҡ. roche .

48. Ж vier 744ғе. soll vor dom Маја dag (A. Pathe aupen den llena 5 Владе (page menem) mock eim sechoter Ва Чад. aly Feat der wohl- thiihigen Getler tima tack Ме. werden, um E

py fem f заре ту Bes

г SE ЖҮ) Us nn pd Twy pue iv và y suave (150)

ath E. qe

aly eo Dal Wott Zu тӘ oe (151)

1132 2-1 хо К iot 1 tov &Stoov- стају уру тоб јачу тиеу Sec та6бавиоу ttov (454) пл a) Ж. эуе. WI m SYR 2. SUMS. Lfir lt? wc. КИ at @. 4)к. 8. o. 4. 4) 4) Kee s и. m) К. A. m) X. BRO, с) К.Р. m E. $ ~4 о мам (0...0). $4). TT. т) К. SS, S) HT. зас,

10

______"" ae, o --ттчя

E и

EE tv Tw 127 £v тос мате. тоты. aue occ (154

gape © TEON Ti

«Ме mum TE баи [52 a eeng узуш, (155)

= 2 а 8 = K«L vov àv т^ (456) а fue 1 == (1. її i осе nan 5 т75 буута uas тоў Evia то LEE ік Tov Rate Kat E$ duer ta, 7 еду (15у)

f A ер үс кад тшу ON Re теу da Wev te peg ( 158

haale <5 D ¥ MAY 8 2. Shen

ёт) vov vov p fpecie Soc cvy TAV праву оду дао m Sea LEES өгү LUV (159) TY {X Ec © T itcm | £L то теуте veio Zraiee ra Төс To vtov Етоэс (160)

8.-% Іт

ДА Б)

тос алау T EÇ و‎ (18)

E uH es, P

ӛте to 2AN Tov TEOT Egov тю туу буу wx Ew TOV 6 edv (162)

d қай, ToU tYLavtow (163)

290.550. a) К. BT, ce) Keg parocho,

Deko. van Камата. 43 - 34. 114

2/8) om Bae УЗ st Bs

Kat тау Your} opery т 27 ae бехол тор Toiov- (fov) 9 Q 4 Па = ||е due dies, (165) будк fA ifsa £v сер {зч 55799 ка Ата 5 (466) Sin «àv. seo узлах Aen (168) Фен е. жой LUIS Ж ISE с c

beim dope matic start- nerd ем, diese -х- - gleich. ему ш E BR YY AMES Gis)

Kal ke? THY Ms (9. ос ТтоХваякоч- (169) yey yue Маг yat еа.

ТРЭ ГЫ a

KaL Maier con woe Eege (про)

з) S

каї 8иодавђ Sav Begevexnv p

ISS ye 43455

4 Kal Deag Augen, 50606 HE C173)

E — Q4 1552. Pat 60 36 AE Svré TAVTW Ti EE ойбыу- E atv ecshthely zic tov ФЕУХОУ ТЕ т үт 5 «dejaov САШ) X. Y. 4)X.(Q. 9X. FÊ. d d) Кет. <) K. Ñ. DC. E. As E: T ovi dd f | зе т ее

0), б 1155 —. 438. ита м МАН. У.

"Foral. ars Eegen, 24-25,

(ч/9: 49 79 {6 а {7

viv ік т {деч Tage усуо вушу теде tov (оу/баҒА«а) Кал” revtor

E 75 Ce fwv (1

ite Фу #усочутоу Taga Tw pasera (125)

АДАМА, 111 <>

а , , ,

ce Ain, aiv тіудос іт тӘ Gg ЈУ] коте єй ioc Gvvetedsoar

CFP) 20. УЛА turri en, die Inester das Königaipaar

[1 TS е Se aS Ја Та 7

&ф‹шбжүт&, di тду (56. Age, қа туу [oae Nee. (178)

+ с

| = | mm

Ұғысыу (4 шелігі Es —£ 728 15 Баје 23 A Џа BEIS

кали detour d еду METH tor Ос‹е‹ос £v us iv Kavwrw

2 ot ubvoy Фу tow mòto seorg Zeta (181) = کد ا‎ Т9 үч Ы Af s FEST ZS RIY AZ Soch

Ас коду бло we Date Kal TOV Кале. туу YEON тотоу £v TOU, Ode eto TYLWALEVOUS Trae X éu (182) a) K. =. 4)X.n; TY. "I, ға. tied A, das моћи зегі, «Ё mich га Sch ap. dÉ. Yoo). iz. al AS d. р--шг» eege iK. со. К) К. 62, 1K. am) К. А

а, € — ro = (1 D mem TY = 5 xa ЫҢ ко, 4 áva yugn Tou “002 TA\olow Tol 'Oscewc (183) y vaL (185) c 4. 1,2. = {7 ¿iç тобто то Ёгеди Kat” £YuxVtoV (184) < m t TE312] pss AA Mamm ік той £v TO Шеш ©з T tary KaL када tow Хосму

Ја ђе MEZ aa she Zl FS

tov ік тшу Nu SE тыу тоу Зс Guy teow TOV (183)

D із Peu i" (0) 5 Zei LY Tube vr? o TOV Ge xx као VEO TEE ZE Guter гешу TV ү тоф HEP. (189)

Xen bsod SES

meta ДЕ vay o. ta (190) vourua (192) Дес fo

те0с E Ze Dewour «v vic (191)

SÎRIK ml

кақ туу ToU Tivdovs &To А bw (193)

EN. Lack; Te. ӘК. [keh AKI. 9r; Thot АИ Д (Anim nach oom ей) PIK Ш clue a. - "X.Y. ORTH. 2) Lim 3. Dt es, Oe, TY e m) M. eren тела. n) K. —.

2264 vim Макари. 46 —А8. 1465

ا

ӛлтебокау (qum (49%)

Kee Wm 220

IR mm 11% а ХЭ

Kabaree KaL іт тӘ Aru kal Мухи, 2) иси ёкок € EGtLY

yiv єў (196) 24. Же Treen teachliefren, der vorgëhorten eege, Boronike арнаба threw corvi wie der ler der Sonnongoties (Заре), die cind. in demselben Monah zum Himmel gegangen- seim soll. a zz BBR کے س‎ E I س‎ edo Dau брута Aen Ср ту mses (199)

445 E “Паһ Se САР ту ÈK тшу кузе у ETUV Угу үүө? feas sem Beeeviny E (198) mtue4x der éi фу “либо тос Коста. Tay Ты Leg ous (£00)

вле РЕЧЕ

Kul ETEL Se D tovg жал AMEY 4 Se Tw pene (401) e si 3 2 = га NS

en

10

а) К. с=. 4) 20 X. ; Trig È. cl X Ka dl. ze. e) KT. ФК Он.

Urkunden d зерурі АПеттат: Ц

Dekret эшм, Жамтша, “8—40. 446

a

==, E уе 225) qc

= ш aux S 0, ay eee

Av 5 патче (103) Әудияөіу ӛте жау (eu slav

бті ds Spas «iov ( 305) = AM етіс fas (204) 4. с

a wee i => ul 4= 63 = П fo Yio RLS BS 1028 ANS 5

2/ Суп = \ H ~ Қам, ayov «vcn Eogtyy Kot TtQuwNovy fy тАғобо/ Lepore

тоу Tew Tuv £v тойла) ty мәү (306)

2214 --1134%--59

£v w 4 атов айтас ev eX dr gudde (Яо) еле = Де RU Perche (208) Фовтју Kal megerdouv (212)

~~ 1s Û EYA) де Ogg

Kat fateh 269) Regevixy ТЇ ік тәу etsy etay Dav (409) Ia AEMT? o = ALY

fv Staf, тос KATA Y Xweav бео (310)

= о Ш а-о n mi фу to Тоў pave (2H) Зло E m (414) 4 سا‎ сону == = == a} Қ у = по d iv d à rtelniere Kal ў тор TívJovc &TOÀvSw tyerady avy th ту de qv 415) 1-94 pud ey” 5 tescagac (215) a) KR. 4-0 С морро. K. BFA М EH. CAS

Dekved vin а 29 – 30. 1 14¥

arll eim асем ео ae es. aufgerteltl und an dow Jeden, der Getter in a.

L == Kee T? 901205 E соусе (69. О? алт Ag Katt вебу GE XQvSobv (46) == = c дал (249) INT TES T m no Ven GE ou Say фу Шкобо тшу Tedvov қо) Sevtiguy Ger (418) * f ~ Om 17 кой, калы det got iv та) усш (219)

44112 2 5 тоўо; (20) | TE THOR! 1 ~ КЕ 7| тау ue w dis Eee EVV роу (44)

йз! Tul PNY

теос TOV oad TOY Dez (444)

| eye МЕ Qd обы, Ev talc буке Ах; (223) a) K. 1 30 ое 2. €) X. —. c) К.ф. UU PE

es муны. 4L-1 0190.9 pety Тул. J)x.6. iL.

x) ap Lan aby 1" Jain tw nene Vorlage . 19°

Kal

ааа > T HI “зн

brav ой # бо dzia KaL тыуууУе ы vv Ховтоу Әу

моу том, (82%) Sak NEO КЫЫ See #9 ER d

S тес DTO титу SUE SE TUAM t«v Kole теобкру Lite (226)

з ДЕСПЕХӘШІЕКЕ-

Kol oV LEY oV Begevixne dv é6 Ç Tac буюк E 35. Wie даљ Diadem diene 02е: боео seim roll . 5

2 Gt БЕ AM А А 15 SEU m Ty лы, раисаи ч SUK дус, «V UPC (228) ‘A SISAL Tî TH бал феста me под тойс sekosi (229) AFG түс 41605 TY B гегикус (230)

= FoF = e {| [5

£k Sra tuy dvv ( 231)

{з ЖҮ

Ov áva dm 26 Tou 3 cur fous aea. (333)

fmm dh dd DENS РА:

тал 4” ёте сци Ergo SKyTreov толгуеогьбе (233) AK. Or Se, 9Y1e Rem fin; К. TH. ORES

£) К. Bae. {= р K egyebeken 3) 20K. ; Jia 25

fX N.

i)i am mnie.

Фед vow Kanepur. 91 — 32. 449

16, = a %

а аву at Beat ё 6X5 Фу тей ХУ (43%)

PUES Ya P < 18578

Tee 9 [раме | ка, 5 oved THC fraser аас %6 Tau тон [var Tig £v vy | (8%

SALES 7 С (ак)

OSTE Kal ёк тї de d 6с qs Ss Senso Dae ses

тё Езөзускус буомо. (236) d E Si if Қз гі AS BMG Кату та. Ge v us TS ‚Ж Jes ak (237) 25. Zum Wee ore 200 vin Хале Zeg 24 2

D ims h аас а ЛЕ SBS hl ses э ж ¥

Kat STAV та Қа A dco ay nto іу тд Koray pave (438) 22 x f ES Tov E то» “Ossieros (239)

zm RAL 2/6! 25 RUS 40

KATAS K аы т Tag Devore TOV E “хло yor Auo (240) LS A AS UW a AER YRD) % 4/44 Bind a E о Беељу км жу ATS Tae b ушу "m 2 guer А бо DA Snowe Зати (242) ын». IKE ў SE. 9,7% (“А Ф). Lh) К 2.

2) J. —

Dekret vm LE E 29-25

фа Pap Pm س‎ = 8118 Kal ТАХХа TH GUVTEOMEVA Уфада Ev ей bog Tat (243) 36. % sokk aber auch аме, mg tue fe- thon, rich ам, dinen rungen ри. белед саем. 5 е € c = Ва. (1а а 7 xm viet, de (Lhe) каї тас Ааа wagtivors (£46) == = Lal AIS 9,2. KATH Талга (245) Tov lsriw và vomrud, th As (248) SN CH

Mm

саш Лочз-Әодауо ( t+) 2¥. Bie NP 8 ыў! - Picoteninmen sollen den ver іон Demonin a e CT

Желке. асб сем, sobald die rriv n aA. gekommen 444. d < ЖЕ law ad i eee Vv econ ас du ax Tv Kal varo Tv (243) бошу [var tep era | 9 (9 mae ћемо / £50) P^ <> 17] E (zov 4*8 а.сё.) T. yom Evwv (249) kal тас хеви Vuë Ee dude той 10:90 (451) emer sou

d

у |! П‏ = ل

танха Сас бос [asi ас тоу Ебу (455) а) К. @ obme мел. 4) T — fie +. с) K.; 7-2 Л d) K.k eS. KI “ай. ALY мем d. 4—4) K. weggebroken.

ГЕЧЕ

бү beest id ; боу Tut ук, (353) бо аза == Kal Stav 6 тоФіос [var. Teowernos | 6тдеос gebr (25%) 3 = ППФ: су АЕ RT тас Ge төрден Gë Ae (255) За (FY TIS тоз лада.сЕЎубод. vovg zéi SE 276 deot (256) 28. Die Sanger und. ingerinnen dor Jempel Bicher auf nam tme werden лоем . f d AES mm Vat {к Л E1033; дау J” sc gra (460) тобу TE (бо (262) X — 9! pis Kau 9 (365)

=gh pim

қал) Ain tedv KaL iv т“ de Kat Tay ve tb tay oTov

“оу (261

STS Ape SPF Së ос av мол; ot SD M yosyav £c (264)

а) 00; TASS. 4K. cher Фә. <) dn qu К. d) 20 deutlich X. ; dni de J. 5-2 des бай. K.T.

рҡ.% КМ, or ës ГА. ОЮ, HR.

Sekred Uw LEE 3l. — 35;

кает 8

roh та) кшз (265)

М 52 190 ТГ ore

1

бу Кой, та, дутгуевра. Кае уы ыс тас [ET

[A B^ cvs (HE) 40. Wie die Pieler EL so notlen auch ihre Viethen Zeg, Unherhall aur din deat ti дем. tekowmen; dar den Frauen (oo) der Frieoter gu geben- 5 de Brot лоб, eime eigene Form haben umd, Bereni- Kkebrot" genannh werden- . рва eRe! SER

Kole ёт d тос SCH Ддоута at теор EK тау tee av (46у

L ћу KAT 447% 102

тау "opes ыс то тАўЎос (468) (у 3 4 ET X DE | н 40 Äeren. ты Joy теби tov сьеӛшу AS ofge EA

= o nem Aye

2 3 EZ А

«7 46 oY ger amw SEA == | у ч Ек tov vtov ы (30)

B 2) а X. ; gs IDE €) ле К. 5 J.— c. c— c) K. wessebrocken . DK. 42 $ 143.

ebe? von Kansus 35 – 26.

TAT el Та!

\ е2

ty” Svr кед лбом ёууу ceo pny TO TOV ponsvravy eG ÊV @ 1

ez Gi E оа:

iy KS c тоу _ Глам. dën zeg | (413)

ката we тшу тешу теобо фу 22) zi КЕЕ Kat Tov Zen 2 «ето Te ae TOV (егеу (45)

E

Ey uw бесу TUTOV ТА

5\2 Я n ЕЕ У EMM ak) = <=

Kat Kod slo dor Вғеғискус̧ 2 жа тоу (491)

30. Ber Вел nell im dom drei reach dea Lander auf ger eic e - und in allen Зете aM- ymeim о Аб ал“ ana eode LA. werden .

с d а,

ETENECTTI TS Cp e 65) de (279) ov vd owes (586

1 Ф 25 T mi 2

ó 9, £v EKAS TO) тФу бду каў GT Kw ігібтесус (580)

SETH

Kal AEX LEG EUS (281) ӘБ. OK... JK. ROMA. d-d) Kate:

2) зо far ra wer nm. {KK

Dekret vm Kanopus. 36-3. = غ‎ Ша

Kal ot tov Lego клан (54%) AALT S OS dem Ge єт) Муи > H Xe wv died Ha | 1 F Кане SR HÛ S DIT TY. Eege Kal hi mrio Kat #ААзул мой; (486) AC) x44 S enkt Ұз 1 3 Kat &уаўётшбау iv то е соки) ( 387) 5 R ca == Т Etat ПІЛГЕ а ЕН [5] TT б vv тє педтиу (оду Kal Jevtiowy Kat тетш (488) =H ۲ہ‎ 4/12) 8тас (289) фаху утаа, (391) AS кеі ООЛ, DET yji oc каса. түу xen бе (290) тух QV t EÇ TOUS AD даљу (492)

Kat Ee LEKV td TOV (493)

NE па

кат е дса етиу (304).

aX. SC. KC. 0408.4. ard; 5 ЗА el See 1). ohne к. Әсе- ЕВЕ. рк. Вне). hot 5: ү. VCD. 4) K.m. 4)X. 2429 obne |. m). $. т 2 ЖЩ сз.

Diz Virfahren Holemiu беде I. 11155

Ж. Die ern des Königs, ك‎

: Фра. Фоп. dead ТЕ 55-06 алыр №4. 1.470, +. WI = ex (BEN 1s LF +e Ml

B. Bie Hom und барам.) dea Königs im 44-де. der Нег die Докле, anthems,

chendarelbyl.. 40 оен КА: dopo. Denson. ЈУ 10. Төсі 158. Коб, mid Zei, 1058 42. те (СРИ | робље 24 am ACE) с» | Die tom. 912 ASU || „ыз. ME Gm Ws) | du. Goebel, |35 6 Фе, im 44,68 doo Әк umd. der Ж 5,

dl ae V Lepo. decl und одећи; Lopo Denten T10 irrig F atott,

54. Мао. 1544,

OXs gis qn = de 1199 doses dim

ETS 15% nem

Oy фи 9, 11222, sagh dev Visor \ gu dom| 5 а Ss TT] سے‎ ШЕ <а en

Di CEDARE ТЕГЕ

ИСТЕ у opge

ZU A nn | ES EE:

м BAM |

orl. ен ен pu “кен. deo (У paure der wohl - Нисан. у (ее "am (о њу dea Жән Летића vor Karnak. 0 Lepa, Denkm o a. БЕЛ. mid Ziele. 1061. 205 2 nn кї 45 Sy DS XERRA:

шың Ф 4% mm |

EE лышы: Ту ET EM ШЕ сен lc d = m PRIORE 5 => 04:3 voL. 1429, 4 81% 5 ss c P M Я: Қ. Denkm. W 22. Кал. mil егебт..1060. SITES Ола CES w 40 14 rr јак ИЛ" ФА Ж а (спат 0) 45 TEO $3

33. Die vin König Weten ferge Т. tesieqton Völker, зое. sie Champotlion auf den Zeit verachwuncdenen Keoten dea Ghnumdempels im Norden vow Norden von Erne (ler) aufgezeichnet: famo.

Verë МА. э dence, Т 185. Sr Фу == = A Ф-х үу са aa

fash, Be © Oy. Ш 4 22 Suma Oli s+ als с А е Ebor 0 Oh € e: 8 22 Ж PM Је 22 Alle Namen waren im forksmmlicher Weise in einen Maus- ving. tingeachlonen. Dafa die disde aun der keil deo Holemaurs асай T. sams, iol nich пасо, Беделді, andern von |45 Champollion mik groper ті ОА. аша anderen Baudet -

к]

emm, iu уур Жү РА eSI ——- ———€-—-———.

ет К ee been Deg 3 3 г

ПЕ А АС vu алд оса a phis ал | A iler Gua

PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

d bU

ы

M

i : M ИННА RANI